"En la esquina 3 de Febrero y Avda. Malarín, había una estación de servicio, su dueño era Masurenco, como no dio resultado, entonces la voltean y queda el piso de cemento, se hace una pista de baile en ese lugar. El dueño era Galarraga, dueño también del Hotel Argentino. Se inaugura la pista inmediatamente y había quedado una fosa de casi dos metros de profundidad, que se utilizaba para apagar cal. Y apareció en el baile un gerente de banco recién venido, grandote, de traje blanco. Este iba caminando medio al oscuro, y se calló en la fosa, hubo que sacarlo de apuro, casi se ahoga. Y estaba el petiso Braum que trabajaba en el banco también y le gustaba el copetín, pero no sabía que este iba a ser el nuevo gerente, y le dice burlonamente – ¡cagas… viejo de mier…! – al otro día se presentó como empleado del banco, pero gracias a Dios el gerente no lo reconoció" (risas).

Seguir Leyendo...




Nació el 30 de septiembre del año 1921, en Colonia “La Carlota”. Su padre nació en Italia, vino a los 20 años a trabajar a Bs. As., luego vuelve a Italia para traer a sus hermanos y trabajar. En otro viaje más tarde, iría a buscar a sus padres.

“...porque allá en Europa el alimento corría poco. Mi padre se instaló en Bahía Blanca y comenzó a trabajar en la Empresa Calabromberg y Cía. vendía máquinas a vapor. También montaba molinos en las estancias. Se casó con mi madre de apellido Agostini, era un viejo inteligente, lo mandaron a Tucumán como viajante donde vendió ocho motores grandes a vapor. Eran tres veces más grande que el de un tractor, parecidos a los de la locomotora del ferrocarril. Iban encajonados y completamente desarmados. El se encargaba de armarlos y dejarlos en marcha. Vino a vender máquinas a la zona a un hombre de apellido Perlin, de Colón, que tenía mucho campo, y le ofrece a cambio de maquinaria, algunas hectáreas de campo. Se instaló en esta zona, se dedicó a sembrar y criar animales. Somos tres hermanos varones y una mujer, uno mayor, yo soy mellizo con otro que vive en Gualeguaychú. Hacíamos de todo, pero el trigo, el lino eran los principales cultivos. Después con el tiempo también maíz, girasol. Hubo una época de tártago, de ahí se elaboraba el aceite de ricino. Era un poroto colorado o negro que valía el doble que la planta en si. Mi padre invento una maquina con cilindros de goma para ese trabajo. Se sembró poco, dos años aproximadamente, porque era una planta dura con muchas raíces que cuando se secaban era difícil de desmontar y después no se podía arar, tal vez hoy si se hubiese podido hacer con tractores y las maquinarias que hay.”

“Estudié en la escuela de Droz, que hoy ya no existe, no hay más nada, queda una tapera. Llegábamos a pie, porque nos quedaba cerca. Después mi padre compró campo a 7 km. de San Salvador. Yo tenía 10 años, seguimos en la escuela nacional, que en ese entonces estaba ubicada en la esquina de Avda. Colón e Ituzaingó. Nuestro padre nos mandó a la escuela porque quería que nosotros aprendiéramos algo.
Trabajar en ese entonces no era como se trabaja hoy día. Nos levantábamos a las 5 de la mañana con mi hermano, ordeñábamos, terminábamos, nos lavamos, nos cambiamos, nos poníamos el guardapolvo y nos veníamos a caballo a la escuela nacional, volvíamos de la escuela y nos dedicamos arar el campo. En ese entonces se usaba la tracción a sangre, tirados por caballos".

"Hice el servicio militar en Gualeguay, en el Regimiento III de Caballería, que ahora lo trasladaron a Gualeguaychú. Para mi no fue duro hacerlo porque estábamos acostumbrado a la rudeza del campo, yo sabía andar a caballo, para el muchacho mal educado o atrevido, si lo era. Estuve diez meses, me dieron de baja en la primera tanda, y quedaban lo más brutos, hablando en criollo".

"Yo me puse de novio con Alba Continanza en el año 1949. Mi suegro que estaba muy enfermo, me pidió que me casara cuanto antes para hacerme cargo del trabajo en el campo con mi cuñado. Entonces me casé a los 27 años en un salón de la casa donde hoy vivo. Tengo un hijo herrero y una hija que trabaja en el juzgado, ellos tienen sus trabajos. En el campo con peones no se puede trabajar, siempre tiene que andar uno atrás, y hace tres años con mucho dolor vendí el campo, y hoy estamos jubilados con mi señora".

"Si me preguntan ¿te gustaría vivir en el campo?, me voy corriendo. El primero que trajo radio en esta zona fue mi padre, una radio a galena que funcionaba con una piedrita, se ponía en la oreja como el teléfono. Cuando peleo Dempsey y Firpo, se lleno mi casa de gente, yo escuche la pelea y me quedó grabado para siempre. Venía toda la gringada de la vuelta ya que nadie tenía radio".

"Cuando yo era soltero, con mis hermanos Roberto y Leopoldo, el comisario Rufino Benítez y sus dos hijos, fundamos el Club Sportivo San Salvador el 19 de marzo de 1946., no había donde bailar. En ese entonces nos juntábamos en la casa de alguno, o íbamos a la comisaría, y bailamos escuchando radio que transmitían orquestas que tocaban en vivo. Fue ahí que fundamos el club".

"Años después comenzaron a surgir bailes por todos lados de las colonias, había que ir en sulki. Las pistas se regaban a cada rato con sal y agua, ya que la sal mantenía la humedad. Antes las mujeres no usaban pantalones y cuando regaban la pista aprovechaban a sacudirse los calzones que tenían con tierra, (risas)”.

"Antes los gobiernos se ocupaban más del campo, ahora no les preocupa, le interesa la política, lo veo mal. El campo es que te da de comer a Uds., a mí, a todos. Del trigo se fabrica el pan, el maíz, de la hacienda la carne, de la oveja la lana, pero no le dan bolilla".

"Nosotros llegamos a tener mil ovejas, tendría 200 corderos machos, los demás hembras, siempre las donaba a una institución. Teníamos 15 esquiladores trabajando con nosotros. Los campos van a terminar en gente con grandes capitales que vos no sabes de donde son, ni quien son, los están comprando gente anónima para la soja. El presidente que tuvimos de la Rioja vendió la mitad de la Laguna del Iberá a Tomphson. Esa laguna tiene la profundidad y una vertiente de agua bien dulce suficiente para mil años, yo las conocí, es una belleza. El valor que tiene no se compra, tiene la fauna que se busque, y en el futuro se predice que solo va haber agua salada".

"Con Prospero Cabrera, y Mereman (Director de la escuela provincial que funcionaba donde hoy esta la Escuela Nº 9) fundamos el colegio Francisco Ramírez. Nunca tuve un reconocimiento, aquí no hay gente de esa. Con decirte que una vez lloré. Yo siempre iba a ver cuando se recibían todos, me senté en la fila de adelante, alguien se me acerca y me dice, -señor, usted no puede estar ahí, porque esto es para los directores- me levante y me vine llorando, porque ahí se recibieron gente que hoy son abogados, escribanos, grandes personajes. Pero ninguno jamás saco un artículo de eso, ¿para qué? Cuando el Club S.S.S. cumplió 50 años, el presidente del club me invitó a tomar una cerveza, nada más".

"Conseguí el dinero para techar la cancha de básquet, que ni Paraná tenía. Me fui a Gualeguaychú una vez a llevar los chicos a jugar, y vi la única cancha techada de la provincia, y vine con el cuento que quería techar la cancha, nadie me pelaba. Mezclaban la política, o te marginaban, como podía ser que Pancracio un gringo del campo con 3º grado venga y funde un colegio, el Club S.S.S., y después le va a poner techo a la cancha. El único que me apoyaba era el Flaco Barsi que se fue después a Paraná. Después de cuatro reuniones decidieron que si, y el problema era mío, como conseguir la plata, y hable con el gobernador que mandara $1000 para comprar el techo, y $1000 los bancos del colegio. Pedí presupuesto y el techo valía $500, el resto lo usaría para las tribunas. Conseguí que mandarán $1800 en bonos, cuando vine con los bonos todos me planteaban que no servían, que ¿qué iba a ser ahora? Era gente contraria mía y que nunca hizo nada. Me tuvieron con tantas vueltas, demoraban, que cuando compramos el techo costó $1000. Para cambiar los bonos hablé con el escribano Tejera y me los compró a todos para pagar los impuestos. Fue el primer modelo de banco del colegio que compramos”.

Enrique fue Concejal por la UCR del ´73 - ´76. “Presenté un proyecto donde se aprobó la creación de un puente antes de llegar al local de remate, porque no podía llevar o traer las tropas porque se ahogaban los terneros”.

Ex-Jugador base de Sportivo San Salvador


Dibujo: José "Kolo" Fabre
E-mail: kolo_39@hotmail.com

"En el año 1969, mientras todo el mundo estaba expectante a la llegada del hombre a la luna, yo venía de Paraná en la caja de un camión por la vieja ruta 18, (camino de ripio), de presentar la obra “Barranca abajo” de Florencio Sánchez, en una muestra teatral realizada en el Teatro 3 de Febrero. Así que me perdí el acontecimiento pero igual veníamos mirando la luna", (risas).

"Recuerdo en Lucas Sud en lo de Villanueva, estábamos representando la obra, y habían montado el escenario al borde de la pista, era una noche de verano, y detrás del escenario estaba la casa de familia, estoy hablando del campo, la única forma de sacar agua era con la bomba a mano, y en la mitad de un acto con todo el público expectante y en silencio, se oye el ruido de la bomba, huik… huik… huik…" (risas).

“Cuando representamos Nazareno Cruz y el lobo, debíamos resolver, ¿como iba a ser la transformación?. Entonces en el momento que se producía, el Negro Córdoba que hacia el personaje de Nazareno se tiraba en un catre, se oscurecía la escena, y Rene Garcia esperaba debajo del catre para ayudarle a poner una careta endiablada y peluda junto a unos guantes también con pelos para las manos”, (risas).

“Yo siempre digo que soy como Facuando Cabral, no soy de aquí, ni de allá”.

Seguir Leyendo...




Nació en Capital Federal. Su familia estaba compuesta por: su padre que trabajaba en Aeronáutica Nacional por lo que a cabo de un tiempo debía ser traslado a distintas ciudades; su madre, una hermana, y un hermano nacidos ambos en Córdoba. Cuando Mirtha tenía meses de nacida, sus padres se mudan a la ciudad de Córdoba. Fue ahí donde vivió su infancia, inclusive hubo un tiempo que vivió en Reconquista (Santa Fé).

El 1º grado básico lo termina en Córdoba. Al momento de cursar el 1º grado superior, su padre es trasladado a Paraná, pero se radica en San Salvador como primera instancia hasta conseguir una vivienda en la capital provincial. Los abuelos de Mirtha eran oriundo de San Salvador, lo que le facilita cursar seis meses en la actual Escuela Nº 1, luego se va a vivir con su padre a Paraná, termina sus estudios y se recibe de Maestra. Vivió allí hasta los 19 años y luego vino a San Salvador.
Se caso con José Bouvet, y tuvo cuatro hijas de las cuales dos, hoy son docentes.

Mirtha es una de las pioneras en la actividad teatral de Jubileo y San Salvador. Comenzó con en el grupo vocacional de teatro “Blanco y Celeste” junto a su marido, un grupo de maestras y vecinos en la localidad de Jubileo, con la obra “Nazareno Cruz y el lobo” de Juan Carlos Chiappe bajo la dirección de Luís Virgilio “Poroto” Carballal. Realizaron dos presentaciones, en Jubileo y San Salvador.

Luego en el año 1968 siguiendo con la actividad teatral, integra el grupo de teatro “Candilejas” presentando “Barranca abajo” de Florencio Sánchez, bajo la dirección de Luis D. Salcedo. Debutaron con la obra en la Fiesta del Arroz, en un galpón de la Cooperativa Arrocera de San Salvador. Esta obra tenía la particularidad de tener armado su propio telón de teatro, de modo tal que cuando se presentan en el teatro 3 de Febrero (Paraná), lo arman dentro del telón de la sala. Eran tres actos, los dos primeros tenían como escenografía el patio de una casa, y en la último acto, lo más maravilloso, aparecía un rancho con techo de paja, que aparecía todo oscuro y para simular un amanecer el director había creado un sistema para que la luz apareciera suavemente, no había la tecnología de hoy. Esta obra se representó en Macia, General Campos, Pedernal, Paraná, Lucas Sud, entre otras zonas rurales.

Su última incursión en teatro fue presentando la obra “El mal entendido” de Albert Camus, bajo la dirección de Luís D. Salcedo, con más exigencia de preparación debido a que la puesta en escena debía competir en la localidad de San José.

“Los costos de las obras los solventábamos con un porcentaje de las entradas, haciendo fondos propios, los comercios locales y el apoyo del Intendente Reilen, no podemos decir lo mismo del ese entonces, Secretario de Cultura".

"La elección de la obra era definida en una mesa redonda donde se leían los libretos y se llegaba a un acuerdo. El lugar de ensayo fue primeramente en la propiedad de Nena Velich. Después fuimos a un galpón de una casa vieja carcomida por el tiempo que muestran los ladrillos cubiertos por el musgo de los años, la antigua panadería de Gelbes, en Avda. Malarín y Urquiza.”

Comenzó a ejercer como Docente en la Escuela Nº 1. Luego prosiguió en Jubileo donde conoce a su futuro marido, José Bouvet. Se viene a vivir definitivamente a San Salvador cuando su marido comienza su trabajo en el Banco de Entre Ríos.

Luego de tres años de no ejercer como docente, retoma en el año ´70 en la Escuela Privada Nº 113. En el año ’77 asume como Vice-Directora. Y en el año ´81 es nombrada Directora. En el año ´89 trabaja paralelamente como secretaria de la Escuela “Francisco Ramirez”. Finalmente en el año ´99, se jubila.

“Siempre me gusto mucho el trabajo docente, no faltaba nunca, porque no había quien diera clase, estuve agremiada a AGMER, hice paro, pero se tomaban de otra manera los derechos y las obligaciones. Los fines de semana hacíamos pasteles, empanadas, asado con cuero, comidas, todo a fuerza de pulmón. Nos entregábamos por completa a la escuela, éramos maestra, portera, carpintera, lo que fuese, había que contribuir a lo que faltaba, ahora esta todo echo, y lo que no, se reclama, pero es más difícil porque se desvalorizó al docente, los trabajadores y profesionales en general, en el sentido que donde se reclama te mandan carta documento, no estoy diciendo que este mal ni lo uno, ni lo otro".

"No creo que antes se enseñaba más, era distinto. Antes se tenía más horas dedicadas a pocas materia pero todo con un solo maestro, con el tiempo fue cambiando, hoy hay muchas materias especificas con docentes especiales para cada una, con el fin de orientar a alguna carrera. Terminé muy cansada, pero la añoranza siempre vuelve, porque a mi me gustaba, pero tuve que empezar a pagar una deuda interna que tenía con mi familia, que es el tiempo que no estaba en el hogar”.

Se aprecia en plena acción de una tradicional fogata de San Juan y San Pedro, ritual que le permite conservar su vitalidad a través de los años. Hombre que en sus relatos de cuentos fue "Cacique" de los indios. Luego con los años parece le pidieron su participación en el Ejercito Argentino para defender la patria.


Dibujo: José "Kolo" Fabre
E-mail: kolo_39@hotmail.com

“Mi padre tenía carnicería enfrente del salón Fraternidad, su socio fundador era el crespo Braun, y el peón Cecilio Peralta, quien dentro de una olla grande de tres patas derretía la grasa. A tempranas horas de la madrugada se comenzaba a trabajar cortando y preparando la carne porque no existían las cierras eléctricas, todo se cortaba a mano. Se prendía un fogón grande, bien temprano para el derrite de los cebos. Don Cecilio tiraba una parrilla al lado del fuego, sacaba brazas y se asaba toda la parrillada para invitar a los clientes “a pegar un tajo” como una atención, o a comer los chicharrones que dedaban en el colador. La gente del campo que venía al pueblo hacer sus trámites o a surtirse, compraba una tira de asado, se la daban al asador y volvían al mediodía para almorzar junto al fogón”.

“Los Argentinos debemos dejar de alentar divisiones políticas de forma permanente. Respetando ideologías debemos unirnos y trazar un proyecto de país con aporte de ideas de todos los sectores. Debe perdurar a pesar de los cambios de gobiernos, debe tener continuidad para lograr sus objetivos, y el progreso del país. Necesitamos una política agropecuaria coherente y estable que permita al campo producir con certidumbre y desarrollar las potencialidades extraordinarias que tiene el país. La coyuntura internacional es sumamente favorable para nuestra producción, no tiene procedentes y sería lamentable perder la oportunidad historica”.

Seguir Leyendo...



Nació en San Salvador el 11 de abril de 1935, su familia eran colonos de la Jewish Colonization Association en Cnia. Berro, que este año cumple su centenario junto a la Cnia. López; ambas separada por una calle la ruta Nº38. Sus abuelos paternos perdieron el campo como muchos productores en la crisis de 1930. Luego su padre volvió a comprar una propiedad rural dedicándose a la ganadería como había hecho desde muy joven.

Dió cumplimento con el Servicio Militar en el Regimiento VI de Caballería Blandengues en Concordia. Se dedicó al campo y en 1961 unió su vida junto a Isabel estableciendo su hogar en “El Cascotito” dedicándole tiempo y esfuerzo al trabajo rural.

“En 1942 mis padres se radicaron en Concordia. Curse mis estudios primarios en la Escuela Belgrano luego seguí los estudios secundarios en el Colegio Nacional Alejandro Carbo”.

“Venía con frecuencia a la chacra de mis abuelos Presman, por lo tanto pude vivir y palpar las problemáticas del sector, los sacrificios y las privaciones de la gente de campo, y me prometí integrar entidades gremiales para lograr reivindicaciones del sector, fundamentalmente luchar gremialmente tratando que mejoren las condiciones en que se desenvolvía la vida y el trabajo rural. Hice cursos de capacitación de ganadería, me dediqué a esa actividad y a la siembra de lino y arroz”.

“El desarrollo del país se inicio con la producción de carnes y sus subproductos, y a partir de fines del siglo XIX y a principios del XX se logró un crecimiento extraordinario, le dieron al país el nombre y la fama de GRANERO DEL MUNDO.
Hoy la agricultura familiar lamentablemente va desapareciendo, donde existieron colonias el éxodo rural ha hecho florecer taperas que a través del tiempo van aumentando en número”.

“Los productores vivieron muchos años en situación de pobreza, se les adjudicaron tierras en ventas, con plazos de pagos, pero tenían que hacer frente a amortizaciones e intereses. Muchas explotaciones desaparecieron al rematar las chacras y establecimientos ganaderos al no poder cumplir sus propietarios con las deudas bancarias e hipotecarias; fue en la crisis del ´30, también le sucedió a mi familia paterna Se produjo una fuerte deflación y los animales, cereales, las tierras… cayeron a la mitad de su valor, los granos se acumulaban en el ferrocarril porque no había compradores. Una parte del campo pudo sobrevivir pero con enormes sacrificios”.

"A veces resulta difícil entender como los productores pudieron aguantar tanta adversidad; una crisis económica que duro del `29 al ´33; sumado a que en el periodo del ´30 hasta marzo del ´31 hubo un periodo copioso de lluvia que no permitieron levantar las cosechas y se perdieron totalmente; y aún más, en los primeros años de esa década, se repitieron mangas de langostas cuyo efecto devorador fueron una calamidad. En el pasado los riesgos propios que tiene la actividad agropecuaria como sequías e inundaciones que no son asegurables justificaban el crédito agrario fuera de fomento con tasas diferenciales. Hoy no existe y habría que restablecerlo. Habría que diferenciarlos de los créditos de la industria y el comercio, el campo tiene en común el riesgo empresario, pero no tienen riesgo no asegurables como la actividad rural”.

Pascual comenzó a participar muy joven en las entidades gremiales y cooperativas. Consideraba fundamental agremiarse para luchar por la solución de los problemas agrarios y abaratar el costo de los insumos. A los veinte años forma parte del Consejo de la Cooperativas de Defensa Agraria. En el año 1960 surge en Concordia el movimiento Tribuna Ruralista, Asociación Civil de Productores Agropecuarios del Litoral, cuyo objetivo era unir solidariamente a los productores sin interesar el nivel económico para defender los intereses del sector. A este movimiento se unen un considerable número de productores de San Salvador. Pascual es nombrado secretario del primer Consejo de Campesinos de nivel provincial, integrando también el mismo dos productores locales; José Moyeví y Maximino Rodríguez.

Al ver la indiferencia de los gobiernos de turnos en atender y solucionar los problemas, el movimiento gremial por decisión democrática mediante el voto decide convertirse en movimiento político para tener representación directa, y surge el Partido Social Agrario.
“Yo creo que fue una medida prematura para ese momento. Esto hizo malograr la entidad gremial”.

“De ahí fue que en el año 1969 junto a un grupo de productores decidimos integrar Federación Agraria Argentina (F.A.A.) llegando a concretar una filial en San Salvador en el año ´72 que generó en la zona una acción gremial muy positiva. La creación de la agencia I.N.T.A. en nuestra ciudad se debe a las gestiones que se comenzaron en aquella época por esta entidad”.

En el año ´83, Pacual es nombrado Asesor de la H. Cámara de Diputados de la Pcia., en al Comisión de Legislación Agraria, asesorando en al elaboración de la última ley de colonización que creó el Instituto Pcial. de Transformación y Colonización Agraria de E. Ríos. De esta ley se crearon las Cnias. “La Fraternidad” (Chajarí) y “Las Acacias” (R. del Tala). “Lamentablemente hoy este valioso instrumento legal no tiene vigencia”.

En el año ´87 es miembro del Concejo Deliberante de San Salvador.
“Mis principales preocupaciones fueron: el tema de la seguridad para el tránsito de ciclista y peatones por el riesgo que presenta la Ruta Ncial. Nº 18 que fue la causa de muerte y graves accidentes. Presenté un proyecto aprobado por unanimidad que debía utilizar las regalías de Salto Grande. Actualmente por CAFESG la obra de iluminación se esta ejecutando. Restaría para mi criterio mejorar las banquinas, construir una bicisenda, y una pasarela elevada a la altura de la plaza".

"Otra idea fue homenajear a nuestra ciudad para su centenario, organizando la zona con la creación del Departamento San Salvador. Aportamos todos los fundamentos necesarios para llevarlo acabo. Fue ahí que se formó la Comisión de la Pro-creación del Dto. S. Sdor. La Filial de Federación Agraria y la Cooperativa Arrocera de S. Sdor. tuvieron una acción importante y meritoria en la integración de la zona que hoy abarca el mismo”.

En el año ´69 en función gremial es nombrado Director en C.A.P. Yuquerí S.A., Frigorífico de la Corporación Argentina de Productores de Carnes. En el año ´72 es nombrado Director Ejecutivo en esa planta, que ocupaba mil obreros y doscientos empleados.
“En el año ´73 lamentablemente fue intervenida esta empresa de todos los productores y allí se jugo su suerte, que termino en la mano liquidación, ante la indiferencia de sucesivos gobiernos que permitieron la devolución a sus legítimos dueños pero no arbitraban los medios”

“El aporte de nuestra zona al desarrollo provincial ha sido significativo, tanto como principal cuenca arrocera del país como en diversas producciones agrícolas y pecuarias, pero no hubo como contraparte ejecuciones de obras”.

"Siempre he apoyado proyectos y causas que he considerado justas. He hecho lo posible por acompañar a quienes trabajan con esfuerzo y constancia, con desinterés y honestidad, por un ideal… Pienso que la vida no tiene sentido ni motivación sin ideales”

“Estando en Colón los fin de semana salíamos a los bailes, en aquella época con orquestas típicas. Una vez fuimos en un colectivo que te llevaba y te traía a determinada hora a Pueblo Brillante. Siempre nos quedábamos hasta el final de cada baile, terminaban a las ocho de la mañana, pero estaba tan aburrido ese baile que eran las tres y nos pusimos de acuerdo con los compañeros de irnos, pero no teníamos ¿en que?, y salimos caminando. Saliendo del pueblo había unos caballos sueltos, los montamos y nos vinimos. Lo dejábamos a la entrada del Brillante y los dueños después lo encontraban”. (Risas)

“Una vez me fui solo a Basavilbaso a correr una carrera en el “tren cortito”, termino muy tarde la carrera y ya no tenía como volver. Había gente de Concordia que me trajeron hasta el cruce de Ubajay, y a las doce de la noche me volví en bicicleta, pero me gustaba mucho. Otra también que fuimos al Brillante con los dos hermanos Conte, terminó tarde la carrera, erramos el colectivo y nos vinimos, llegamos a las tres de la mañana. En estos caso hay que valorar no solo el sacrificio de deportista sino la familia, en tiempos donde no había comunicación.”

“Antes la ruta a Concordia era de ripio y arena. Yo salía en las noches de luna clarita a las 3 de la mañana a entrenar, no andaban autos, si andaban alguno de lejos se escuchaba el ruido del motor. Iba yo en la mitad del camino, veo una sombra y me desparramo en el piso. Empiezo a mirar en el oscuro que era, y veo otro me miraba también, nos empezamos a distinguir y dice: - ¿Vos sos Dario? - y era un vecino conocido que venía del Baile de Concordia de traje y corbata. Nos chocamos de frente. Las bicicletas no sirvieron más, cargamos al hombro y de vuelta". (Risas)

Seguir Leyendo...


Nació en San Salvador, un 23 de Junio de 1937. Casi toda su vida transcurrió en San Salvador, excepto 3 años que estudio en Colón. Su niñez la vivió en la campo, con sus padres, en una familia numerosa de doce hermanos. Tres hermanas se recibieron de docente, un hermano Agrónomo Nacional, otro Ingeniero Electrónico, casi todos algo estudiaron.
“En el Campo nos repartíamos la tarea, y a todos nos tocaba algo. Había vacas lecheras, quinta, gallinas, etc. Hubo épocas de langostas que terminaban con todo lo que había, se veía una nube negra y eran langostas. La combatíamos para pararlas un poco con un lanza llama que se usaba mucho en aquella época pero al final nos corrían eran mangas de langostas por el cielo, y quedaban los campos pelados, eran años duros”.

“De la familia recuerdo que llegaba la noche en invierno y era tradicional prender el fuego de la cocina, nos juntábamos todos y siempre había un libro con alguna novela o algo que nos íbamos turnando para leerlo en vos alta a todos. Mis padres cultivaron mucho la lectura y nos criaron siempre firme".

Estudió 7 años en la Escuela Nº 25 José Maria Texier, hoy actual Nº 1, iba a veces de a pié y otras a caballo, dado que el campo rondaba a los 3 km. de la ciudad de San Salvador. Luego se fue a estudiar a la Escuela Agro-Técnica de Colón, donde se internaban y podían venir muy pocas veces a su ciudad.
“Era linda la vida allí, me gustaba mucho, se aprende convivir con gente del todo el país”.
Ahí se recibió de Técnico Agricultor y tenían muchos ofrecimientos de trabajos de todos lados.

“Estando en Colón hice mucho atletismo y ese momento me brindó buen nivel donde me codeaba con algunos buenos de C. del Uruguay. Al momento de venir acá, a la espera de trabajo, prácticamente quedo en la nada porque no había actividad de atletismo en ese tiempo. Entonces hice fútbol y lo alternaba con el ciclismo".

"Comencé ciclismo antes que me sortearan para el servicio militar. Ya había ciclistas en San Salvador, yo iba a mirarlos, recuerdo un zapatero Cusañosco, otro de apellido Lima, Sigot. Después empezó mi hermano, Miguel A. Sarmiento, Coco Paoloní, Pablo Novelli, los hermanos Conte, etc y que han corrido por la provincia. Se me había puesto en la cabeza que me iba a tocar el servicio cerca de la ciudad y empecé a entrenarme un tiempo antes para ir en bicicleta. Luego me sortean y quedó afuera por número bajo, yo quería hacerlo, estaba entusiasmado. Y así seguí con mi trabajo que estaba haciendo acá en la bicicletería de mi tío, y me quedé con las bicicletas para toda la vida a partir de los 19 años”.

Darío representó a San Salvador como ciclista en otras ciudades, provincias como también en Salto y pudo destacarse con muy buenas actuaciones, en otras no tanto, y hasta le ha tocado bajar de la bicicleta.
“Anduve corriendo en Salto, Santa Fé, Concordia, Villaguay, etc., lo principal cuando uno sale a correr es la cantidad de amigos que se hace, los premios aunque lo tengas no importan, hoy después de tantos años que voy a una carrera, encuentro gente que me reclaman, se recuerda y me saludan".

"Cuando yo corría las pistas eran arenales, tierra o ripio. En Concordia era pura arena, para nosotros era una tremenda desventaja, no estábamos acostumbrados. Antes se corría con cualquier bicicleta hoy una bicicleta competitiva sale alrededor de los $3000".

"El auge de las bicicletas en esta ciudad vino con los Molinos Arroceros, se usaba un montón, si bien como todo hay épocas buenas y malas, pero siempre se mantiene vigente, porque incluso es muy recomendada para la salud como ejercicio, y en el verano la gente anda mucho en bicicleta".

"En la esquina de 3 de Febrero y San Martín surgió la idea de formar un club. El 29 de Abril del año 1958, conversando con mi hermano, Delio Gerard y otros surge como primer presidente Luís Maria Gerard. El año que viene el club cumple 50 años, y estamos trabajando en eso".

"El tradicional circuito del fue la calle 3 de Febrero, se organizaban torneos locales, había casi veinte ciclistas locales. El Club tuvo su tiempo de inactividad con altibajos pero hoy tenemos un circuito propio que algún día queremos asfaltar".

"Hoy hay un grupo de treinta personas que nos reunimos muy capaz, y que esta trabando bien. La cuota mínima para un socio es dos pesos. Cuando el día esta lindo va mucha gente a caminar al circuito. Queremos hacer unos quinchos con churrasqueras. Todo se solventa a fuerza de pulmón, antes se organizaban corsos, bailes, etc. hoy las entradas de dinero son las inscripciones de las carreras y los socios. También agradecidos estamos con los comercios que nos ayudan en las competencias. Tenemos la idea de hacer un inter-escolar con premios individuales e institucionales. Los chicos son el futuro para que esto siga, y son ellos los que hoy se deben enfrentar a la diversión tecnológica de las computadoras, la televisión, los boliches, y es muy difícil, deportistas jóvenes con responsabilidad se ven muy pocos, en ese sentido destaco Juan C. Ortiz y Leandro Rey".

"El hoy lo veo un poco dificultoso, el mañana lo veo con esperanza, uno cree que mañana siempre va a ser mejor, que puede cambiar, que se puede solucionar, que el nivel de vida sea más accesible a todos los que quieran correr”.

Darío es el actual presidente del Club Ciclista Unidos de San Salvador.

“…los muchachos disfrazados de mascaritos se prestan a cargosear y hacerle alguna grosería a la gente aprovechando el anonimato que le permite su careta. ¿Que pasó?. Se tomaban algunas copas, después del quinto vaso, tomaban la copa y se olvidaban de bajar la careta, andaban así sin darse cuenta y todos lo descubrían”. (Risas)

“…también recuerdo un disfraz que era de “La Botella”, y yo lo incentivaba que bailara presentándolo desde arriba del escenario, y causaba gracia ver de la manera ágil en que se movía bailando. Luego me entero que le habían tirado un cigarrillo encendido adentro del disfraz, se estaba quemando”. (Risas)

“…una vez estaba haciendo un concurso en la radio con la respuesta la aire, y yo preguntaba el nombre de una ciudad, llaman por teléfono y me responden: - ¡Belén! -y le digo: ¡No! Belén es una ciudad de Brasil. Y ella me aclara: -Belén me llamó yo. -Era el nombre de la oyente.” (Risas)

Seguir Leyendo...


Nació en la costanera del barrio, Puerto Nuevo de la ciudad Diamante, Entre Ríos, el día 16 de julio de 1945. Allí cursos sus primeros estudios. Más tarde sus padres se mudan a Concordia donde completó los estudios primarios. Luego ingreso a la Armada Argentina, en Bahía Blanca donde estuvo dos años, obteniendo el cargo Cabo Segundo. Estuvo 30 días en la Isla Martín García.

Siguió la carrera Oficial de Policía en la ciudad de Paraná; recibiéndose de Oficial Ayudante renunció al cargo en el año 1969. Realizó distintos cursos de periodismo y ceremonial. Llegó a San Salvador en el año 1970, trabajó en la Dirección General de Rentas durante 20 años. Comenzó a trabajar en el Registro Civil, y en el año 2002 finalmente logra su jubilación como empleado de la Administración Central de la Pcia. De Entre Ríos.

“La escuela donde fui era muy exigente, los programas de estudios tenían más contenidos, parecía que no terminabas nunca de estudiar, no había paro.
Cuando llegue acá empezamos hacer periodismo con Mario Jourdán cuando tenía su Semanario El Paladín, escribía algunos artículos".

"Desde el año 1986 al 1989, llevé adelante un programa informativo musical, llamado Contacto Directo en CW 27 Radio Tabaré de la ciudad de Salto. Fue una época muy linda, los Domingos desde las 14 hs. a las 18 hs. Después vino la suba del dólar y se acabaron los programas de radios en Uruguay".

"Comenzaban las Radios FM en San Salvador, fui uno de los primeros que hice un programa de radio en forma independiente como productor y conductor radial. El 24 de diciembre de 1987 hice el primer programa en un especial de navidad, se llamaba Recordando con Música en FM San Salvador, emitido durante 13 años. Honda Alegres es un programa que lleva 18 años de vigencia y se emite actualmente los Domingos, en FM Horizonte. Siempre me gusto mucho hacer concursos, para que participen los niños de distintas escuela, de los barrios, etc."

"La locución me ha dado muchas satisfacciones, no solo en las radios sino también en giras que he hecho presentando grupos musicales, bailes, corzos, artistas como Rudi Machado, Juan Ramón, etc."

"Comencé a escribir relatos, cuentos, etc. cuando hacían concursos en la escuela, y me entregaron varios premios, me gusta escribir cosas del pasado. Tengo muchas cosas escritas. Anoto datos sobres los acontecimientos más importantes y destacados que han pasado en San Salvador. Así de tanto y tanto andar fue que nació el libro, viajando a diversos lugares he recibido un acogimiento y reconocimiento muy importante para mí".

"La idea del libro surgió de repente nomás, de un día para el otro, en una cena de amigos de otras épocas, que decían que siempre se recuerdan muchas cosas, entonces yo dije porque no resumir todas esas cosas en un libro, lo terminé en 25 días. El libro se llama Recuerdos de los de 1945 donde hago una recopilación de las vivencias de cómo se vivió la época del siglo pasado; las bolitas, la pelota de trapo, los bailes y fiestas populares, el cine, las radios, las modas y costumbres, etc."

"Presenté el libro acá, luego en escuela de Concordia donde yo había terminado mis estudios, después mediante la relación de amigos, músicos, bailarines, varios artistas, lo presente en Gualeguay, Justo Arac en San Luís, en tres Ferias de Libro; Las Varillas, Chajari y Zárate; también Empedrado (Corrientes), Federal, Los Charrúas. Me daban un Stand y lo presentaba junto con algunos afiches que colecciono. Tengo más de mil afiches recolectados desde 1940 a 1990 de todo tipo, inclusive me han comprados varios".

"A la gente le gusta muchísimo, ver publicidades de aquel tiempo de los lavarropas, combinados, los medicamentos, las bebidas, aceites, las publicidades en tiempos de guerra, lanchas, sheep, equipos de comunicaciones, como así también tengo de distintos artistas de aquella época, son afiches dibujados en blanco y negro".

"En los corzos empecé con Mario Jourdán en año 1978, recuerdo que organizamos el primer corzo en el barrio Ferrocarril junto a la comisión del Club en el año 1979, en la misma calle donde se hace hoy. Estaba la Dictadura Militar, había sacado todos los feriados, entonces Lunes y Martes se hacía carnaval. Se que antiguamente se hacía carnaval en el centro, la gente iba al salón Fraternidad, que era otro nivel, incluso he visto fotos."

"En Ferro hubo mucha participación pero de la gente más humilde de los barrios, que han hecho distintos disfraces y comparsas. Hoy en día yo no le veo ningún futuro, no han evolucionado, al contrario se han venido para atrás, tiene que ver la idiosincrasia de nuestro pueblo, no hay participación de la gente que tiene más poder adquisitivo, y rescato lo que han hecho la gente menos pudiente; vestir una comparsa, una carroza o algún disfraz".

"Tiene que ver también un poco los Clubes, han hecho dinero y no apoyan directamente a los participantes, desligan los premios a una comisión de corzos dándoles equis cantidad de dinero y ellos se encargan de los bailes nomás."

"Deberían buscar que las masas societarias mejoraran sus corzos. Nosotros con Mario decíamos que cobren una silla, más la entrada, y se les puede ayudar de esa forma. No hay incentivo para que la gente, los vecinos, otro nivel de gente se acerque a hacer una comparsa".

"El Club Progreso tuvo una linda comparsa, se llamaba “Arco Iris” con un buen trabajo de Toti y Coca Risso, mi señora ayudaba también, pero no se renueva la Comisión y la gente se va desgastando, y así se termino. Debe haber sido una de las comparsas más linda y con más gente de aquí, compraban plumas y adornos en Buenos Aires, le daban realmente interés”.

“Se habla tanto de educación, pero no se hace nada. A los abanderados por ejemplo no se le da ningún incentivo. Fue así que en el año 2001, decidí entregarles un diploma recordatorio a los abanderados de todas las escuelas. Hubo un caso en una escuela que no le entregue el certificado al abanderado, porque no había abanderado, porque no había Bandera de Ceremonia".

"En este siglo XXI, hay escuelas que todavía no tienen banderas de ceremonia, la Escuela Amancay hoy no tiene bandera de Entre Ríos, ya se la he pedido varias veces, mucho ruido pocas nueces, no se cual es el costo, pero para un gobierno es insignificante, es nada, y es su obligación”.

“Creo que hace muchos años atrás, la gente participaba más. San Salvador es en general muy solidario, colaborador, pero no participa".

"También me ha dolido mucho los Actos Patrios, donde si el peronismo esta en el gobierno, los Concejales Radicales no van, a excepción siempre alguien hay que va, o si es al revés también no van los peronista. Distinto de antes, si había tres partidos, se formaba una comisión encargada de organizar el acto, participaban y se integraban más todos, pasa acá como en todos lados. Antes la gente era mas familiera, hoy haces una cosa, si hay uno o dos errores, te resaltan los dos errores y no lo otro".

Actualmente Elvio esta escribiendo un libro que le encomendó la Comisión Pro-Festejo de la Escuela Amancay que cumple sus 75 años.

El 30 de mayo cumplieron 6 años de trabajo, cuando un grupo de personas decide agruparse, fundamentalmente por la situación de algún familiar que padecía la enfermedad y realizan una convocatoria, conformando una comisión, siendo las instalaciones del Centro Económico, el primer lugar de las reuniones.
“Lo único que teníamos era la intención de ayudar y ayudarnos con el asesoramiento de la filial de Villa Elisa, nacimos como A.L.C.E.C (Asociación de Lucha Contra El Cáncer), porque para llevar el nombre L.A.L.C.E.C (Liga Argentina de Lucha Contra El Cáncer), hay que cumplir determinados objetivos, después de trabajar aproximadamente 2 años y poder demostrar nuestros logros, nos autorizan a integrar la liga, pero mantenemos nuestro nombre inicial. En cuanto a los procedimientos, atención, seguimientos de tratamientos, somos fiscalizados por una central en Colón, que a su vez responde por la regional ante Bs. As, pero en lo económico y administrativo, cada filial es autónoma, tenemos nuestra personería jurídica, los balances son rendidos ante Personería Jurídica de la provincia” – nos dice Elda Blanc, actual presidente-.

Seguir Leyendo...


Sin dudas que el funcionamiento de cualquier institución sin fines de lucro, se ve acotada por la disponibilidad de recursos económicos-“al plantearnos como comenzar y de no disponer de dinero, lo más directo era hacer socios, hicimos un listado de quienes podían colaborar y hoy contamos con 1300 socios sobre una cuota voluntaria de dos pesos hacia arriba, quien quiere poner más lo puede hacer, si sumamos el aporte mínimo por cantidad de socios es una suma importante, pero aunque cueste creer, no alcanza, a veces tenemos que pedir auxilio a otras filiales-“.
En cuanto al alcance de la ayuda a los pacientes, nos cuenta;-“recibimos a todos, sin ningún tipo de discriminación, porque existe el prejuicio que esto es solo para indigentes, puede venir cualquiera, independientemente de su situación social o económica, tenga o no mutual, les damos la ayuda en función de sus posibilidades económicas, para eso tenemos una asistente social que hace el estudio socio-económico, de ahí surge el tipo de ayuda, que puede ser parcial, total o de otra forma que podamos convenir, algunas personas tienen el dinero para las drogas, pero no la pueden conseguir, a nosotros se nos hace más fácil conseguírsela, realizamos este servicio sin ningún tipo de recargo”-.
La prevención es una de las armas en las cuales la Asociación hace hincapié, para ello cuentan con profesionales contratados; una ginecóloga y una dermatóloga, que realizan todos los procedimientos- consulta, estudios, diagnósticos, medicación-, este servicio se realiza en los consultorios de la Asociación, que funcionan hace un año y medio.
“La habilitación de los consultorios, es fundamentalmente para la prevención, este servicio es solo para indigentes y personas de bajos recursos, esto hay que separarlo de lo oncológico que sí es para todos y este año hicimos contrato con una oncóloga; quien tenga obra social puede traer su orden, quien no la tenga y tenga poder adquisitivo abonará lo que corresponde, esto incluye a quienes se hayan hecho estudios en otros lugares, acá le aseguramos el tratamiento.
La mayor demanda que tenemos es la ginecóloga, que viene cada 15 días, la dermatóloga viene cuando se junta un grupo de 10 personas, también tenemos un contrato con una patóloga de Concordia”.
Educar para prevenir ha sido y es prioridad para A.L.C.E.C, -“desde la llegada del mamógrafo móvil hace 2 años, se ha tomado muchísima conciencia de los controles, a veces se dice que las personas se dejan estar pero cuando vos golpeas las puertas de un hospital desde la 5 de la mañana todos los días y por tu condición social te empiezan a excluir, eso te desmoraliza al no encontrar la parte que te falta y es triste. Es una patología difícil, hay que dar contención al enfermo y su entorno, atender como se debe a las personas y no como vemos en algunas situaciones que los hacen esperar en los pasillos y a veces ni lo atienden; al hacer las mamografías tenemos la obligación de hacerles un seguimiento; los llamamos por teléfono, le aconsejamos hacer un Papanicolau, darles los turnos para los controles y que se sientan por sobre todo considerados, hoy no damos abasto con los pedidos de turno para los controles-”.
Durante estos 6 años, la institución, ha ido dando pequeños grandes pasos, uno de ellos es sin duda, la construcción del edificio propio,-“ya hemos empezado con el edificio, la idea que tenemos es de tener el servicio de internación, ampliar los consultorios y poder armar algo más completo, un dirigente local nos dijo que eso era una utopía, que se deje de embromar, esto es algo concreto, se empieza de a poco, a lo mejor no lo termine esta comisión, tal vez sean otros”. “Que existan cada vez más ONG, tiene que ver con la ausencia del Estado, nosotros pedíamos un subsidio para terminar la construcción, y que sirva para gran parte de la región-Concordia, Federal, Federación, etc.- ya que el centro más completo que hay está en Concepción del Uruguay, el de Paraná lo cerraron, que funcionaba en el hospital San Martín, no era una locura lo que pedíamos, lo que pasa que los enfermos de cáncer y los muertos no votan, eso se los dije, el único que nos hizo gestiones para conseguir dinero fue Larrarte ( Juan José) a través del túnel subfluvial, la municipalidad nos da los pasajes o la combi para traslados. Los que menos tienen son los que más dan, esa es la realidad, cuando hacemos las cenas para recaudar fondos, la gente nos llama por teléfono para asistir y aportar su granito de arena, desinteresadamente, sin mezquindades”.
El respaldo económico de la institución, es más que importante para los pacientes que deben trasladarse a otra ciudad y continuar con alguna fase del tratamiento, como la aplicación de rayos, que implica una internación mínima de un mes y con un costo de aproximadamente $1200 por paciente y si este necesita de un acompañante, se hacen cargo de su estadía.
“Nosotros no damos estadísticas, porque no todos los casos pasan por nuestras manos, eso debería ser de un organismo de salud oficial, existen estadísticas de la central de Buenos Aires, pero los datos son por región, los datos indican que la alimentación es uno de los factores principales de causa de cáncer, nosotros estamos en la zona donde predominan los de mama y colon”, en referencia a la consulta si se notaba o no un incremento de la enfermedad.
Sobre los desencadenantes que originan un posible inicio de la enfermedad, nos cuenta-“tumores tenemos todos, están ahí, dormidos, esperando el momento que las defensas del organismo bajen y se produzca un desequilibrio, sin dudas que el stress y los hábitos alimenticios tienen mucho que ver, hagamos hincapié en una buena alimentación, en una vida más tranquila pero no sedentaria, las personas con problemas de obesidad son las más propensas a la enfermedad, el cáncer no duele, no tiene síntomas, cuando lo hace, ya está muy avanzado, pero tener controles es importante, si una mujer encuentra nódulos en sus mamas no dude ni un instante en ver un profesional, los hombres son más reacios a los controles, el cáncer de próstata es el menos peligroso, es de avance lento, se puede operar, tiene un tratamiento fácil. El cáncer de pulmón se da más en el que aspira el humo que otro fumó, que en el fumador mismo, este tema lo conversamos con el municipio para que haga los controles en los lugares de diversión cerrados, también encaramos un trabajo sobre tabaquismo con los chicos en las escuelas, premiando con dinero al mejor, solo dos presentaron interés, no toman conciencia, es lamentable, los demás se nos reían en la cara, es muy mediocre, un gran problema cultural y social”.

Entre Ríos 340 / De Lunes a Viernes de 8 a 12 Hs.
Teléfono: (0345) 4911583 / E- mail:alcecss@concordia.com.ar